| ******
Ups, da habe ich wohl in Latein zu wenig aufgepasst, dass ich kein Wort der gregorianischen Klänge verstanden habe. Zum Glück setzen dann Sandra & Michael mit dem französischen Text ein. Da erfährt man, dass es um den Marquis de Sade geht.
Genialer Meilenstein der Popgeschichte |
| ***
Es ist schon recht kühn und unverfrohren, gregorianische (also heilige!) Gesänge mit Marquis de Sade, dem Ur-Sadisten schlechthin, zu verbinden. Hier die Übersetzung:
(Curly M.C./F.Gregorian/David Fairstein) (Latin) Procedamus in pace
In nomine Christi, Amen
(Let us go forth in peace
In the name of Christ, So be it)
(Latin)Cum angelis et pueris,
fideles inveniamur
(We shall find the faithful in the
company of angels and children)
(Latin)Attollite portas, principes, vestras
et elevamini, portae aeternales
et introibit rex gloriae
Qius est iste Rex glorie?
(Lift up ye heads o ye glorious gates,
and be ye lifted up ye everlasting doors,
and the king of glory shall come in.
Who is the king of glory? )
(French) Sade dit moi
Sade donne moi
(Sade tell me
Sade give me)
(Latin)Procedamus in pace
In nomine Christi, Amen
(Shall we proceed in peace
In the name of Christ, Amen)
(French) Sade dit moi
qu'est ce que tu vas chercher ?
le bien par le mal
la vertu par le vice
Sade dit moi pourquoi l' 'evangile du mal ?
quelle est ta religion ou` sont tes fide`les ?
Si tu es contre Dieu, tu es contre l'homme
(Sade tell me
what is it that you seek?
The rightness of wrong
The virtue of vice
Sade tell me why the Gospel of evil ?
What is your religion? Where are your faithful?
If you are against God, you are against man)
(French) Sade dit moi pourquoi le sang pour le plaisir ?
Le plaisir sans l'amour.
N'y a t'il plus de sentiment dans le culte de l'homme ?
(Sade tell me why blood for pleasure?
Pleasure without love?
Is there no longer any feeling in man's Faith?)
(French) Sade es-tu diabolique ou divin?
(Sade are you diabolical or divine?)
(French) Sade dit moi
Hosanna
Sade donne moi
Hosanna
Sade dit moi
Hosanna
Sade donne moi
Hosanna
(Sade tell me
Hosanna
Sade give me
Hosanna
Sade tell me
Hosanna
Sade give me
Hosanna)
(Latin) In nomine Christi, Amen
(In the name of Christ, Amen)
Dernière édition: 27.10.2010 16:32 |
| ******
sehr gut! |
| ******
ganz stark |
| ******
...wundervolle Musik ... |
| ******
Der Welterfolg aus dem Hause Cretu;
Geniale Vermischung von Chorgesängen und einem treibenden Beat (der sogar zu Enigma's Markenzeichen wurde!).
Und bei den dahin gehauchten Passagen in Französisch kann auch Cretu-Gattin und Pop-Sternchen Sandra nicht viel falsch machen ....
Dernière édition: 13.05.2010 16:24 |
| ******
enigma gefällen mir sehr, auch dieser song ist wirklich wunderschön!!! |
| ******
coole idee!
enigma ist sowieso ziemlich genial |
| ******
Erster Hit von Enigma! Einfach ein Klassiker. |
| ******
geniau! |
| ***
Sorry, dass ich die Punktezahl runterziehe, aber ich find die Mönchgesänge irgendwie "gruselig"... |
| *****
Ist zwar Gut... Aber 6 Punkte? Nee |
| ****
enya-enigma... hab ich am anfang immer verwechselt. naja enya gefällt mir immer noch besser... trotzdem ein gutes lied |
| ******
Zur Abwechslung wieder mal die Maximalnote, obwohl ich am Anfang nicht viel damit anfangen konnte. Wirklich geniale Idee, diese Kombination, oft kopiert, nie erreicht. Und noch immer meinen viele Moderatoren, dass der Titel "Sadness" heisse - aber mit Traurigkeit hat es eben nichts zu tun, dafür mit dem Marquis de Sade. 1A. |
| ******
DAS ist Enigma! |
| ****
Unheimlich viel Hype um relativ wenig, auch wenn's dann doch wieder eingängig ist. |
| ******
mega |
| *****
Fand ich damals abwechselnd toll oder echt nervig. Heute ist es mir aber eine glatte 5 Punkte wert. War schon irgendwie geil - und der Stil wurde später von vielen anderen Projekten übernommen.
Dernière édition: 15.05.2008 21:12 |
| *****
Der Gregorianik-Hype ist vorbei, und dieses geheimnisvolle Lied (ENIGMA heisst schliesslich GEHEIMNIS) wird etwas vom Wenigen sein, was man davon auch heute noch hören kann. |
| ******
Wow, damit hat Enigma voll ins Schwarze getroffen, ein Meilenstein der Musikgeschichte. Die gregorianischen Chöre störten mich anfangs ein wenig aber der nachfolgende Teil toppt alles. |
| ***
Jaja, schon nicht übel... Doch ein reisser auf der Party ist's nun sicher nicht. Besser als Valium. |
| ****
naja...immerhin bin ich ja kein Fachmann,
der das so richtig kann..
|
| ******
ultracool....... |
| *****
Traumhaft, der Part wo die Frau singt ist dam besten
edit: -1
Dernière édition: 22.12.2007 19:26 |
| ******
geile idee...da fliegt einem die mönchskutte weg!
Dernière édition: 27.07.2005 05:32 |
| ****
Finde ich etwas langweilig |
| ******
Finde es nach al diesem Jahren wieder wunderschön.....
Erste von 5 Hits in NL.... und die grösste.... am Platz 1 am ende 1990.... |
| ******
Super |
| *****
Ich war und bin immer wieder überrascht über die Vielseitigkeit von Michael Cretu. Hiermit hat er aber eine ganze Bewegung ausgelöst die nie besser war, als sein eigener Song, welcher wohl zeitlos bleiben wird, amen. |
| ******
Meilenstein - auch das Video! Der Beginn einer wundervollen Ära!
@variety: glaube, die Average-Quote gibt mir recht ;)
Dernière édition: 25.12.2004 22:14 |
| ******
Mal was völlig anderes und es ist verdammt gut
Dernière édition: 19.11.2004 15:52 |
| ****
Also "Meilenstein" ...? Da gibts andere Songs, die mir in den Sinn kommen!!! |
| *****
Interessant. Gut. |
| ******
klasse |
| ****
Höre ich immer wieder gerne !
|
| ****
ok |
| ******
sehr gutes lied einfach genial |
| *****
uhhh das gehts eim kalt den Rücken runter |
| ******
kann ich mich nur anschliessen. |
| ******
Sowas von genial. Ich finde es immer wieder sehr, sehr gut. |
| ******
Nur ein Irrer oder ein Genie wagt es, einen Gregorianischen Choral gegen Popschnulzen ins Rennen um gute Chartplatzierungen zu schicken. Der Erfolg gibt Cretu jedenfalls recht. Der 'Song' gefällt mir jedenfalls ganz ausgezeichnet.
edit: eigentlich wohl originell genug für einen Stern Extra:
5* -> 6*
Dernière édition: 19.09.2006 21:52 |
| *****
SEHR GUT |
| ******
Meisterwerk in der Musikgeschichte !!! |
| ******
Zeitlos schöner Song !!! |
| ******
Super!Der französische Gesang ist am Besten! |
| ******
A very good song! |
| ******
Wunderschön
|
| *****
Ein damals völlig neuartiger Song mit unglaublichem Erfolg. Löste eine kleine Welle von Liedern aus, die von gregorianischen Gesängen inspiert waren. Mutet heute etwas exotisch an. |
| ******
Klassiker und Sandras Gestöhne ist das Sahnehäubchen! |
| ******
klasse |
| *****
mystisch |
| ******
▓ Het was de eerste Nederlandse # 1 Hit voor "Enigma" in november / december 1990 !!! En wat voor één !!! Eenvoudig maar heel mooi !!! Terrecht 6 sterren waard !!! |
| *****
Besser ist Enigma danach nicht wieder gewesen. Aber der Song leidet schon ein wenig unter den Jahren, die er mitlerweile auf dem Buckel hat!
Dernière édition: 01.07.2006 13:32 |
| ******
90-er Kult! SANDRA gab die Vocals, der Song war neu, yeah, da hat Michael Cretu echt Geschichte geschrieben...... |
| ******
Super! |
| *****
einfach gut! |
| ******
Enigma Sadeness väärib maksimumi
Dernière édition: 03.10.2006 15:23 |
| ******
Mooie mysterieuze plaat van Enigma. Een terrechte nummer 1 hit!! Lekker rustig en toch mooi. Leuke melodie ook met die fluit. Vooruit dan 6 sterren!! |
| ******
herrlich |
| *****
Ein Welthit (sogar #5 US!) und auch lange tatsächlich ein Geheimnis - der erste, und auch beste Enigma-Track.
Dernière édition: 19.03.2013 21:26 |
| *****
Kirchenmusik - als salonfähige Popmusik verpackt - klasse ! |
| *****
Idee und Umsetzung eine glatte 6, damals. Heute muss ich mal einen Stern abziehen, hat sich überlebt. |
| ****
woher hat wohl michael cretu diesen drum - rythmus entlehnt.-- soul to soul von 1989. darum, 1 punkt abzug für diesen ausnahmekünstler.
Dernière édition: 12.03.2011 11:39 |
| *****
Schöner und ungewöhnlicher Song, mit dem ich damals allerdings noch etwas Mühe hatte. Heute gefällt er mir gut. Verhinderte zudem, dass einer meiner absoluten Hasstracks #1 wurde ("Ice Ice Baby"). |
| *****
Sehr gut diese Scheibe,gemischt mit gregorianischen Gesängen.Höre ich sehr gerne. |
| ****
schöner Song ... aber net so gut wie "Rivers of Belief" :) |
| ******
fette Lautsprecher............unn ab gehts
das war innovativ! |
| ******
Mittlerweile ein Klassiker war seinerzeit ein Megaseller. In 10/90 D #1 12/90 GB #1 2/91 USA #5 |
| ****
naja, tut mir leid!!! Aber der Song ist komplett an mir vorbeigeganen, kannte ihn noch nicht!!! Trotzdem 4* |
| ****
Was wurde damals nicht für ein Theater um Sandra's Background-Gestöhne gemacht *schmunzel* |
| ***
Unheimlich... Unheimlich überschätzt! War in fast 30 Ländern auf der 1, gefällt mir auch heute noch nicht besonders, wurde extrem gehypt. Einen extra-Punkt, weil durch diesen Song Vanilla Ice von der 1 abgehalten wurde! |
| ******
damals noch mit cornelius, sehr gut |
| *****
Gefiel damals ganz gut, aber mittlerweile gebe ich Enomine den vorrang in dieser Stilrichtung |
| ******
super |
| ******
genial |
| **
konnte ich leider nichts mit anfangen |
| *****
sensationell gut |
| **
Verstehe. ;) |
| *****
gut |
| *****
gefällt mir, auch wenn es nicht mein stil ist |
| ******
Wundervoll! |
| *****
Sehr guter und gelungener Song. Trotzdem nicht mein Favorit von Enigma. |
| ****
Gut. |
| ******
Kultstück der 90er |
| ******
One of the best track of 90s! |
| *****
Absolut genialer Track. Einer der besten auf dem ersten Album! |
| *****
Cretu machte danach noch richtig Karriere, ganz anders als die vielen Kopien seines Stils. Interessante Stilmischung. |
| **
einschläfernd |
| ****
reisst mich nicht vom Hocker |
| ***
Hat mir noch nie gefallen. |
| ******
"Oh, Annelise popel nicht..." *lol* Schöner Song. |
| ****
Ganz ok |
| *****
da war cretu ein grosser wurf gelungen, ohne frage... |
| *
Gefällt mir absolut nicht. |
| *
Ging mir schon beim ersten Hören auf die Nerven. Ist immer noch kein Stückchen besser. Drecksmusik. Später wurden Enigma besser... |
| ******
der übersong und langzeitklassiker von herrn cretu, einem der besten produzenten überhaupt! oft kopiert und niemals erreicht!! ein wirklicher meilenstein der jüngsten musikgeschichte |
| ******
Sehr gut, muss ich schon zugeben. Sandra kann sehr gut stöhnen. 6* |
| ******
Sandra & Cretu's Enigma-Projekt - auch heute noch Spitze |
| *
das is schrott³ |
| ******
Perfekt. Damals wie heute. |
| *****
Hat mir sehr gut damals gefallen. |
| **
tut mir leid kann mit dem Lied leider nichts anfangen - 2 auch nur weil ich es kenne! |
| ******
Einfach wunderbar. Im Grunde genommen trifft das auch auf das ganze Debütalbum zu. Jedenfalls habe ich beim Anhören dieses Songs, das Gefühl zu schweben. |
| ****
Mal von dieser Einemakfuffzich-Instrumentation abgesehen ganz in Ordnung. |
| *
sehr mühsam...einfache struktur daher sehr langweilig |
| ****
bischen unheimlich, kann man um die zeit auch etwas angst kriegen dabei , no idea warum |
| ****
sehr schön |
| *****
Zwischen 4,5 und 5. |
| ****
Gut |
| ****
damals wirklich etwas neues, heute seh ich das nicht mehr so |
| ******
Obra maestra. |
| *****
starke 5 |
| ******
Ein weiteres Meisterstück aus dem Katalog von Enigma. Düster, etwas traurig, sphärisch, professionell - so sieht gute, anspruchsvolle Popmusik aus. |
| ******
Wauw! |
| *****
Klare 5* |
| *
..was daran toll sein soll kann ich beim besten Willen nicht verstehen... Und DAS ist sicher KEIN Lied in meinen Augen. Die Note musste sein: 1
Dernière édition: 16.12.2008 21:19 |
| *****
Endlich mal was anderes von Cretu, schon ganz annehmbar für ruhige Momente. |
| ******
Genial. One of the best songs of the 90's. My no 1 song for a couple of years in early 90's. Masterpiece. |
| ***
...naja...
Dernière édition: 06.11.2010 21:18 |
| ******
Gefällt mir gaaaanz gut.
Highlight für mich war "gravity in love" dieses Projektes |
| ******
Genial! |
| *****
Absoluter Meilenstein der Musikgeschichte. Wobei mir 'Mea Culpa' besser gefällt. |
| ***
Zu Beginn beim Chor kann man verstehen "Oh Annelise popel nicht" |
| ****
Geht in Ordnung, hat aber eine nervige Welle ausgelöst. |
| ***
War damals schon ziemlich speziell, heute leider für mich
eher "speziell langweilig".....
3 + |
| ******
na 18 jaar nog steeds een klassieker!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! |
| *****
schön |
| *
dumm |
| **
+2 mehr ist nicht drin |
| *****
Jetzt mal langsam. Vor 1990 gab's so 'ne Pseudo-Esoterik-Hypnose-Sex-Jetzt-Bitte-Gleich-Popmusik eben nicht auf Nummer 1.
P. S.: Welthit!
Dernière édition: 06.10.2009 12:32 |
| *****
schöner song! |
| *****
... auch dieser Song schön sphärisch-mystisch ... |
| *****
Hat was myseriöses! Unsere Liebe 80er Sandra singt die Lyrics! Guter Song! |
| *****
Hat in der Tat was mystisches.
Peaked #9 in Canada, 1991. |
| ****
Mea Culpa hat mir immer wesentlich besser gefallen, aber ist ganz okay. |
| ***
mochte ich nie |
| ****
geheimnisvolle und durch den weiblichen Vocalpart sinnliche Nummer aus 1990 - gut - 4+... |
| **
Obwohl ich Enigma-Fan bin, habe ich diese erste CD nie verstanden. Wie kann man diesen Kastratenmönch-Sound gut finden?
Also ich nicht .... |
| ****
Find ich ziemlich gut. |
| ***
Interesting song. Ok. UK#1 and Ireland#1. |
| ******
Das Lied ist klasse!
Aber ich würde sehr gerne wissen wer das Mädchen im Video ist.
Das weiß glaube ich niemand so richtig :-).
Grüße |
| ****
Abgefahrene Kombination, aber cool. |
| ******
An eerie, different track. Kind of slow trance, sampling Georgian chants. Love it! |
| ******
Zeitlos, Mystisch - vielleicht gute Backgroundmusik falls es eine Währungsreform gibt...
Dernière édition: 13.05.2010 22:54 |
| ******
Meilenstein der Musikgeschichte, hat mich längst in den Bann gezogen |
| ******
Das war damals etwas völlig neues.
Coole Musik zum Relaxen. |
| *****
Das beste Lied von Enigma.
Am Anfang war diese Gruppe wirklich gut, aber je später, desto schlimmer wurde die Musik und nach ihrem viertes Album "The Screen Behind the Mirror" war der Zauber von Enigma völlig vorbei.
Man kann sich von Zeit zu Zeit alte Sachen wieder anhören. |
| *****
Excellent album. Mihai Cretu a su combiner la musique du Moyen Age avec des sonorités modernes, le résultat étant à la hauteur. Avec Gheorghe Zamfir, Cretu a été le meilleur promoteur de la musique roumaine dans le monde, avant l'arrivée dans les années 2000 des O-zone, Edward Maya, Inna et co. |
| ****
... gut ...
|
| ****
sehr gut gemacht ... und Erfolg damit gehabt ... Klasse für ihn ... aber sooo gut gefällt's mir trotzdem nicht... |
| *****
sehr gut |
| ***
Not bad, but not really my sort of thing. |
| ******
Das war damals ein ganz neuer Sound ... und dieser Sound ist genau mein Geschmack. |
| **
gefällt mir nicht |
| ***
Das ist wieder mal ein Lied, das ich für maßlos überschätzt halte. Die Idee mit dem gregorianischen Chor war ja ganz originell, aber das Ergebnis taugt eher zum Meditieren als zum Anhören. |
| ******
The greatest song to ever chart with chanting monks. A brilliant piece of atmospheric dance that still sounds unique. Excellent productions combined with chilling and haunting samples, makes this must listen to. |
| ****
I like. 3.5. |
| *****
haunting indeed - it's quite a freaky song, but return to innocence is still my favourite |
| *
Die Melodie finde ich ebenfalls faszinierend, die Einmischung der gregorianischen Gesänge genial, auch lässt die Art und Weise meines christlichen Glaubens eine Fülle von Freuden, Genüssen, Humor und Grenzüberschreitungen zu. Latein und ein wenig Französisch kann ich auch. Aber gerade darum und als Christ muss ich sagen: Mir sträubt sich alles anzunehmen, dass Enigma mit diesem Werk "in nomine Christi" procedit. Darum hat dieses Werk keinen Eingang in meine Musiksammlung gefunden: maneat ante portas meas ad aeternam. |
| *****
Sehr originelle Idee vom musikalischen Tausendsassa Cretu, der auch für Sandra was passendes fand - das Gestöhne bekommt sie doch gut hin :)
Bin sonst kein Fan von gregorianischen Gesängen, aber hier in Verbindung mit der schönen Melodie passt es einfach hervorragend. Toller Hit! |
| ****
Decent enough. |
| ****
Is it perhaps the only song to ever chart featuring chanting monks? That being said, it's bizarrely cool. |
| ******
einfach genial, eines meiner allzeit lieblinge!!!!
sade dis moi
sade donne moi |
| ****
Erfolgreiche Produktion, aber....
@80s4ever: Danke für den Text. |
| *****
een part II is er nooit van gekomen :) |
| ****
Interessant, maar helaas niet echt een topper in mijn ogen. |
| *****
sehr gut |
| *****
Très envoûtant... |
| ******
Masterpiece |
| *****
mir gefällts! |
| ***
minder |
| ******
Een meesterwerk. |
| ******
wie schon von anderen angemerkt: ein Meisterwerk |
| ****
Mysteriös. Faszinierend. Einzigartig. |
| ******
Prachtige combinatie tussen monnikenmuziek en meeslepende dance. Het werd de eerste en grootste hit van het project. De vrouwelijke stem is van Sandra (bekend van 'Maria Magdalena'). |
| ******
Spectacular |
| ******
... zugegeben: ich fand anfangs keinen rechten Gefallen dran, doch mit jedem mal mehr hören, gefiel mir dieses Werk immer besser. Heute finde ich es absolut genial! Man fühlt sich quasi in vergangene Zeiten versetzt und irgendwie schwebt mir dann immer der Film " Der Name der Rose vor". Mystisch-schauriger und vor allem der Phantasie freien Lauf lassender Track des Michael Cretu ...
Denen die weniger als 3 Punkte hier vergeben, sei gesagt: Null Einfühlungsvermögen und auch Null Phantasie ... |
| ******
irgendwie ein sehr cooler und bahnbrechender song
war ein crossoverhit in den usa
us # 5 war sogar in den modern rock charts und wurde von rocksendern wie kroq oft gespielt
das video in der Ruine ist auch legendär |
| ****
Tja, da ich zusammenhängende Stücke am liebsten auch nur als Ganzes bewerte, gebe ich mal mein Vote für die gesamte "Principles of Lust"-Trilogie ab: Gut, aber zu gestreckt. Ist auf die Art zum Teil eben nette Meditationsmusik. "Sadeness" als solches finde ich auch einen Tick schwächer als "Mea Culpa". Eine 4 tut es hier. |
| **
Has a very depressing ambience to it, lyrics are indistinguishable and vocals are somewhat annoying
Dernière édition: 07.01.2013 01:24 |
| *****
Ich mag zwar "Return To Innocence" bedeutend lieber, aber speziell und geheimnisvoll klingt der größte Enigma-Hit ohne jeden Zweifel auch. Interessant auch der Hintergrund zum Wort "Sadeness", der mich auf eine knappe 5 aufrunden lässt. |
| ***
Kann man sich heute immer noch anhören, auch wenn das Ganze nicht so mein Fall ist.
Die weibliche Vocals von Sandra waren eigentlich nur für das Demo gedacht, wurden dann aber letztlich auch für die Endversion beibehalten. |
| **
Don't really like this one. |
| *****
Schöne Stylmischung, zwischen Meditationslied und Pop |
| ******
De nr 1 in zijn soort, fastastisch. |
| ******
Trance + Gregorian. Very unlikely combination which works well! Excellent track! |
 | |
50 dernières reviews
