07.04.2007 18:04
Nathanloup
Member

***
Naja... Ganz nett halt, aber mehr nicht
Dernière édition: 17.04.2007 12:58

12.04.2007 00:25
Musicfreaky_93
Member

******
...ausgezeichnet...
Dernière édition: 29.03.2008 15:20

15.04.2007 16:01
{-Miss-x-}
Member

**
Warum singt die Tussi diesen beschissenen Song noch auf 1000 andere Sprachen, wenn schon die englische Version davon lächerlich ist..!? Vom schönen Akzent mal ganz zu schweigen...Wenigstens muss ich mich ab jetzt nicht mehr für mein nicht akzentfreies Portugiesisch schämen, gibt nen Bonus-* :P

19.04.2007 17:40
Schwizerin
portuguesecharts.com

*
Pfff... ihr Akzent ist auch hier absolut grauenhaft, aber dito Miss-x, ich habe mich auch sehr gefreut, dass Portugiesisch nicht nur bei mir schrecklich klingt. Aber einen Bonusstern rücke ich dafür sicher nicht raus, wäre ja noch schöner.
Dernière édition: 19.04.2007 17:40

19.04.2007 19:18
Sacred
Member

*

23.04.2007 19:16
Snormobiel Beusichem
Member

**
▓ Nee, "Avril" dat had je niet hoeven doen !!! Al die versie's in de andere talen halen het niet bij het origineel !!! En nou is het origineel al niet veel ??? Vandaar 2 sterren !!!

17.06.2007 17:02
Koumbianer
Member

*
ABSOLUT SCHLECHT!!!

17.06.2007 17:03
Kirin
Member

******
...hast du's dir überhaupt angehört @ Ottifant?<br>Ich tat's auch nicht, aber als Ausgleich für deine Sympathiebewertung muss ich einschreiten...

05.07.2007 17:04
AllSainter
Member

****
Hot and funny!

05.07.2007 17:13
Musicfreak
Member

****
Nicht schlechter als Adamo, Vico Torriani oder Karel Gott...Klingt zwar mehr nach Kauderwelsch, stört mich aber nicht.

03.08.2007 18:49
miss_grace
Member

***
...weniger...

26.10.2007 21:03
analdo
Member

**
die portugiesischen Stellen klingen sich sehr "erzwungen" an...man merkt eindeutig, dass dieser Song in erster Linie nicht für die portugisische Sprache geschaffen wurde ^^

30.03.2008 15:13
***MUSIC***
Member

****
Gefällt mir von dem Ganzen noch am besten.

01.05.2008 14:49
DD2
Member

******
Sehr gut!!!!

15.06.2008 11:19
SoC_Girl
Member

****
Für den Versuch richtig Portugiesisch zu klingen gibts ein Stern mehr...wenigstens wird auch mal meine Sprache berücksichtigt

Meister D
Member

**
wenn dieser song zu ertragen ist dann NUR in englisch! alles andere ist quatsch

Big Smoke
Games

****
...gut...

Hänsi
Member

******
Gut
Dernière édition: 12.12.2009 23:09

Greeneyed_soul
Member

******
OMG

Zacco333
Member

**
Pointless. I can't believe she went to the effort to record this. All she does is say a few lines of the chorus in Portuguese while singing the rest of the song in English. She says it way too fast and it sounds all messed up. I really don't know why she even bothered

sophieellisbextor
Staff

***
Aussi bordélique que la version espagnole...